[illu] TEST BOOK (Les Éditions Délimitées)

[eng.] Les Éditions Délimitées, a new-born and "very small artbook-publisher from the north of Northern France" asked me to contribute to their first release : a "TEST BOOK" of screen prints. So I made two illustrations for them, which you should read with 3D glasses for a maximum effect.
That's true, I didn't really follow the subjects I was suppose to work about (i'm kinda dislexic when you forced me to follow paths, sorry about that;) ...
240 books were handmade-printed, the book is available online (64€) and on some shops (Centre Pompidou, Paris; among others).
www.leseditionsdelimitees.com (in french only)

[fr.] Les Éditions Délimitées, une toute jeune et " vraiment toute petit maison d'édition basée dans le nord du Nord de la France" m'avait demandé de participer à leur première sortie : un "TEST BOOK" de sérigraphie. Donc j'ai réalisé deux illustrations pour eux, qui sont à lire avec des lunettes 3D pour un effet maximum.
Il est vrai que j'ai "répondu" aux sujets qu'ils m'avaient imposés, un peu à côté de la plaque mais bon (je suis un dyslexique du sujet imposé, désolé;) ...
Tiré (à la main) en 240 exemplaires, le livre est disponible en ligne (64€) et dans certains points de vente (Centre Pompidou, Paris; entre autres).
www.leseditionsdelimitees.com

[musicvideo] SEXUAL EARTHQUAKE IN KOBE "Futuristic Failure" (CANBLASTER remix)

[eng.] A music video that smells/sounds like a car tuning meeting, french fries, kebab and vomit. Kind of "Chti" (dudes/lads/boys from Northern France) electronic french touch ! Done in september 2007
[fr.] Un clip qui fleure bon le meeting tuning, la frite, le kebab et le dégobillage. De la french touch chti en quelque sorte ... Réalisé en septembre 2007.

[This is only a preview, to see it in HD, check the end-bonus of this note]

[eng.] My good friend Olivier Mac Fly followed us during the filming to shoot a beautiful b&w photographic making-of. Click on the pic to see that !
[fr.] Notre bon ami Olivier Mac Fly nous a suivi durant le tournage et à réalisé un magnifique making-of photographique en noir & blanc. Cliquez donc sur l'image pour voir ça !



[BONUS.eng.] I propose a HD version of this video, which have nothing to do with the shitty ones you can see on Dailymotion and Youtube. To enjoy fully the viewing, you should wait a little bit before playing the video, the time of loading is a little long ...
[BONUS.fr.] Je vous propose une version HD jamais vue (rien à voir avec les versions crapuleusement dégueulasses dispos sur Youtube et Dailymotion) ... Un conseil pour une visualisation plus confortable de la chose, attendez que la vidéo se charge plus ou moins entièrement, le temps de chargement étant un peu long ...

(((( FUTURISTIC FAILURE REMIX HD ))))

[blahblah] This is not a new beginning ...

[eng.] useless blah blah in french ...
[fr.] On ne sait jamais comment démarrer ces nouveaux blogs-cv-portfolio-machin-chose ... Parce que c'est comme reprendre une histoire déjà commencé, et on repousse sans arrêt le moment où on rendra public cette nouvelle page, en attendant le "bon" moment (et on sait bien que "le bon moment" n'existe pas). Disons que le début d'année 2008 est plus ou moins "le bon moment" pour ça ...